1981年10月。

從石油危機綿延而起的經濟衰退沒有任何結束的徵兆，失業率進一步提高，股市繼續下行，物價還在上漲。

年輕人將他們的金錢、精力、時間拋灑在藥物、性、電影和音樂上，MTV這個新事物的出現將這些元素有機結合在了一起。

英國樂隊杜蘭-杜蘭的歌曲《girls on film》通過MTV登陸美國市場，影片中大膽的着裝，充滿色情暗示的動作，很快掀起了一股風潮，在擁有高清電視屏幕的夜總會，以及有花花公子付費頻道的電視上被大量點播。

甘家菜館為了生存緊跟潮流，在大廳架設了一台彩色電視機吸引年輕顧客，幾乎每天都有朋克樂隊在這裡演出，餐廳的收入在節節攀升，可餐館廁所的情況在持續變糟。

幸運的是，甘國輝不用再掏廁所了，因為甘國輝是水鍾隊的一員，他要訓練，要參加比賽。

體育賽事總會在經濟困頓的狀況下，成為吸引人們注意力，暫時遠離生活痛苦的一針精神麻醉劑。

就像大蕭條時期的賽馬和棒球。

不過這時候，MLB剛剛在八月份結束停擺，勞資雙方損失慘重，同時複賽後混亂的賽制和季後賽規則讓人迷惑，導致球迷對他們的關注度大大下降。

NFL的情況也不樂觀，他們在1974年罷工後簽訂的勞資協議將在明年1982年到期，球員工會正蠢蠢欲動，夏天和老闆們的談判也不順利。

至於籃球，NBA賽季和NCAA都處在休賽期，沒有比賽供球迷們消費。

NBA在經歷了一次史上收視率、關注度最低之一的總決賽後，正陷入債務和醜聞的泥潭中。

NCAA方面，舊金山本地的學校，傳奇的舊金山唐斯隊，在1980年因為非法招募球員，而遭到了NCAA協會的警告。

如果再有下一次，他們將面臨禁賽整個賽季的處罰。

不過看起來舊金山大學並沒有警醒，一些違規的事仍在私下中進行，為未來埋下了一顆定時炸彈。

這時候，北僑水鍾隊的橫空出世，成為了舊金山體育界一個惹人關注的亮點。

從甘國陽從街頭突然崛起的傳說，到凱扎爾體育館擊敗立華中學，再到後面一連串的勝利，現在的水鍾就好像大蕭條時代的賽馬“海洋餅乾”，舊金山人對它的期待和注意力正越來越大。

尤其在唐人街，幾乎人人都在私下談論水鍾隊。

在水鍾和弗雷蒙特即將進行一場資格賽的消息傳出後，灣區對水鍾隊的關注達到了一個高峰。

這場比賽涉及到：1、對華人的種族歧視，2、水鍾隊的CIF資格，3、最重要的一點，舊金山vs奧克蘭。

兩座城市一橋之隔，互相之間的爭鬥和較勁從未停止過，尤其在籃球上，奧克蘭這幾年一直壓舊金山一頭。

之前勇士隊的主場在舊金山，名字也叫舊金山勇士，但在1966年奧克蘭體育場投入使用後，勇士開始更多在奧克蘭打比賽。

到了1971年，勇士正式搬遷到了奧克蘭，並改名為“金州勇士”，不再只代表舊金山而代表整個加州，1975年勇士奪冠。

原本舊金山籃球迷心裡肯定是有意見的，哪怕只是一橋之隔，並不太影響他們去看比賽，但San Francsico這個城市名從此在NBA消失了。（很多年後，勇士隊的主場又搬回舊金山，同樣遭到了奧克蘭球迷的怒罵。）

在街頭，奧克蘭一直以強硬而著稱，很多奧克蘭的強人都會到舊金山的球場來打比賽，但很少有舊金山球員能去征服奧克蘭。

從經濟上說，舊金山更富有，奧克蘭相對落後，舊金山白人更多，奧克蘭有很多黑人貧民區，一個是靠太平洋的國際大都市，一個是灣區的城鄉結合部。

這一系列的對比都讓兩個城市有着密切聯繫的同時，也有着深深的撕裂和恩怨，這時候如果有一場籃球賽可以代表兩個地區，其影響力可想而知。

比賽的時間被定在了10月的第二個星期一，這一天是哥倫布紀念日，紀念390年前哥倫布發現了新大陸。

比賽地點是弗雷蒙特高中的老虎體育館。

這是一座由橄欖球場和籃球館複合組成的大型體育場，在橄欖球場的一側連接的就是較小的籃球館。

這座複合體育場在被現代化改造前，因為其破舊、龐大、陰暗，而被當地的球員和本校學生稱之為“監獄”。

比賽會在今天晚上七點開始，今晚，監獄人滿為患。

不僅弗雷蒙特的學生到現場觀戰，還有周圍街道的街坊四鄰，父母帶着孩子，哥哥姐姐帶着弟弟妹妹，全都擠到了面積並不大的籃球館中。

很多進不去的人在外面排隊觀望，車輛堵住了周圍的街道和路口，導致了交通堵塞。

之前弗雷蒙特高中的比賽中，場外因為人群聚集而發生過暴力事件，加上這次比賽影響力很大，所以奧克蘭警方派了9輛警車、30名警察來到球館附近維持秩序，以防意外的出現。

載着水鍾隊球員的大巴車在晚上六點抵達了弗雷蒙特高中，緩緩駛入球館的停車場。

因為車輛擁堵的原因，不得不由一輛警車在前面開道。

不停閃爍的紅藍色警燈，掛在鐵絲網上對着車輛呼喊的黑人少年，還有從體育館內隱隱傳來的口號聲。

這一切配合著奧克蘭暗紅的晚霞，構成了一副頗為恐怖的圖畫——水鍾隊彷彿是被送進監獄的新囚犯，等待他們的是被老犯人蹂躪的命運。

隊員們臉上多多少少都顯露出緊張的神色，就連一向傲氣的富蘭克林也咬着下嘴唇，看着車窗外的奧克蘭少年們愣愣發神。

有些人在朝富蘭克林噴垃圾話，雖然聽不太清，但一定不是什麼好詞。

下車時，沒有了車窗玻璃的阻隔，嘈雜的聲浪傳來，而在進入體育館後，聲音又被放大了至少三倍。

在更衣室換衣服時所有人都一言不發，貝爾曼試圖給大夥鼓勁，但他也不知道該說些什麼。

這些傢伙敢到這裡來比賽，已經是懷着巨大的勇氣了，他也沒想到這場比賽會演變成兩個城市之間的對決。

背後無疑有媒體在推波助瀾，沒有了其它體育賽事轉移注意力，兩個高中球隊間的對決竟然如此引人矚目。

球員們換好球衣到場上熱身，弗雷蒙特高中的球員早就在場上嚴陣以待——他們整支球隊都是黑人，各個都高大、迅捷。

現場球迷不停朝着水鍾隊的球員噴垃圾話，因為賽前反覆的宣傳烘托，導致沒有任何恩怨和仇恨的兩支隊伍，忽然變得不共戴天。

這對球員們的心態是極大的考驗，當比賽快要開始時，貝爾曼將球員們聚在一起，鼓勵大家忘記環境，全心投入到比賽當中。

他特意問甘國陽，這個球隊的主心骨，“甘，你害不害怕？”

甘國陽搖了搖頭，道：“我不會因為眼前的敵人而懼怕，因為我的眼裡沒有敵人，他們不會使我心煩意亂，我已經做足準備，沒有商量的餘地，寶貝。除非你在比賽之前就殺了我。”