沈豪離開迪普戴爾球場時甩下一句話。
“比利-戴維斯應該已經解脫了，從今天開始他不用再掙扎在面對利茲聯的恐懼中。”
如果說上個月普雷斯頓被利茲聯擊沉是一場意外。
那麼今天在家門口迪普戴爾球場2:4輸給利茲聯則絕對是比利-戴維斯的昏聵導致。
艦隊街毫不客氣地批評比利-戴維斯被仇恨沖昏了頭腦，完全是在主場給利茲聯拱手送上了3分！
但沈豪的話也沒錯。
聯賽還長。
打完了與利茲聯的兩場較量之後，普雷斯頓接下來可以努力在常規賽結束時拿到附加賽名額。
而沈豪的話，也被視為“暴君”對手下敗將的羞辱！
...
回到利茲，沈豪與奧蘿拉度過一個瘋狂的夜晚。
第二天他親自驅車送穿戴整齊的奧蘿拉去了機場。
一段短暫而美好的邂逅，從美妙的開始到激情的結束，奧蘿拉在分別時流露出傷感與不舍。
沈豪在目送她搭乘的飛機穿入雲層後沒有絲毫留戀地轉身離開。
重新回到單身狀態的他心情愉快，與奧蘿拉的邂逅值得回味。
卻不會令他裹足不前。
及時行樂的人生信條也讓他會期待明天會發現什麼樣的美景。
11月第二個星期周中無戰事。
在球隊恢復性訓練之後，沈豪給球隊放假兩天。
他自己需要好好補充能量給身體充電。
過去一個星期被奧蘿拉近乎榨乾的狀態讓他也必須適可而止。
...
周二時，英超最受關注的新聞是雷德克納普中止與朴茨茅斯的合同，然後轉而執教降級區的南安普頓。
雖然朴茨茅斯也是保級球隊，不過賽季1/3過後他們的排名比較安全。
不能說上岸形勢十分明朗，至少沒有太強烈的危機感。
但是南安普頓卻從賽季初開始便一頭扎進了深淵中。
艦隊街對此事的報道第一天還是南安普頓俱樂部邀請雷德克納普來拯救球隊。
到了第二天就發生了反轉。
“哈里-雷德克納普主動聯繫南安普頓俱樂部！”
“哈里-雷德克納普是為了傑米-雷德克納普才去南安普頓的，他想要拯救的是自己的兒子！”
艦隊街篤定地認為雷德克納普是要在南安普頓延續自己兒子的競技生涯。
他們聽到了一些風聲，得到了雷德克納普履新南安普頓的部分真相，卻並不是全部。
...
傑米-雷德克納普在南安普度的公寓。
哈里-雷德克納普在兒子家中吃過晚餐。
傑米-雷德克納普的妻子，娛樂圈明星路易斯正在收拾餐桌，然後去洗碗。
傑米-雷德克納普的精神狀態明顯很糟糕。
持續多年被傷病困擾，讓他從一個精神小伙提前變成一位中年大叔，滿嘴絡腮鬍更是增加了幾分落魄。
“哈里，我不知道你為什麼要來南安普頓，你讓我看起來像個需要照顧的嬰兒，現在全世界都在笑話我，如果我需要你的幫助才能站在綠茵場上，我寧願直接退役。”
傑米-雷德克納普並不歡迎父親來南安普頓。
道理很簡單。
艦隊街的報道就是一個核心：傑米-雷德克納普是一個巨嬰，31歲的前國腳，卻需要依靠父親來拯救。
哈里-雷德克納普輕嘆一口氣，說：“不，這一點錯了，我與南安普頓做了一筆交易，我來執教，努力帶領球隊保級，但是俱樂部會與你無償解約。”
傑米-雷德克納普瞬間懵逼。
這是什麼操作？
老爹跑來南安普頓，親手砸了他的飯碗？
“我現在的狀態，已經被你視為恥辱了嗎？原來你比我更希望我儘快退役，是嗎？我可以滿足你，明天我就公開宣布退役。”
傑米-雷德克納普顯然誤會了。
雷德克納普則能夠從他的話語中感受到兒子現在的狀態多麼糟糕，連心理都有些陰暗了。
“哦，傑米，我永遠不會傷害你，你是我的驕傲，你是雷德克納普家族的驕傲，你不會退役，絕對不會。”
“那你告訴我接下來我該去哪裡？南安普頓與我解約之後，我該去哪裡試訓？”
“利茲。”
傑米-雷德克納普滿面愕然。
這...
真是一連串的措手不及啊。
他滿面糾結。
“為什麼我要去該死的利茲？利茲已經完蛋了呀！”
“你最近幾個月肯定沒有看過利茲聯的新聞。”
“為什麼我要關心利茲聯？他們上賽季降級之後就等於從世界上消失了！”
不得不說，對於很多人來說。
英冠就屬於世界的陰暗面。
既不會去關注。
在新聞播報消息的時候也會主動屏蔽。
雷德克納普認真地說：“利茲聯目前排名英冠聯賽第一，領先第二名高達13分。”
“那又怎樣？為什麼你要讓我去一支英冠球隊？”
這是傑米-雷德克納普最不能理解的。
南安普頓現在再差，也好歹是英超球隊。
他的父親雷德克納普也來到了這裡執教。
為什麼要讓他解約去一家英冠球隊？
就像是把他踢出了家門，然後去世界的陰暗角落中自生自滅。
雷德克納普不得不耐着性子給兒子講述利茲聯過去半年發生的情況。
傑米-雷德克納普聽着聽着就...震驚了！
“瓜迪奧拉，巴蒂斯圖塔，雷東多，德波爾，西蒙尼，我知道他們到了利茲聯，本以為他們可能就像博爾頓的耶羅那樣，只是發揮餘熱，但你現在告訴我，他們變強了？
33歲，34歲，35歲的一群老傢伙，變強了？”
雷德克納普聳聳肩，說：“我不知道原因，沒人知道，但就是這麼神奇，我打聽過，英足總對利茲聯的尿檢抽查很頻繁，沒有任何跡象顯示他們通過藥物作弊。
也許西蒙尼，德波爾還不算令人驚訝，畢竟德波爾夏天還為荷蘭隊征戰歐洲杯，西蒙尼上賽季也在西甲效力。
但是，但是...
瓜迪奧拉和巴蒂斯圖塔從卡塔爾回來，雷東多過去四年在AC米蘭的表現，他們現在在利茲聯煥然一新。
我與利茲聯主席沈豪達成了協議，他會接納你去利茲聯，傑米，這是你重新開始的機會。”
傑米-雷德克納普沉默不語。
努力消化得到的信息。
當他自己的職業生涯一團亂麻時，自然沒有閑工夫去關心外界發生了什麼。
因為他要與傷病鬥爭，與自己的心魔較量，還要努力經營好自己的家庭。
他忽而喃喃自語。
“重新開始，重新開始？我已經31歲了...”
哈里-雷德克納普看到兒子這般模樣，自然痛心疾首。
作為父親當然竭盡所能去鼓勵對方。
“傑米！振作起來！35歲的巴蒂斯圖塔和雷東多都能夠在利茲聯重新站起來，你為什麼不行？你的職業生涯確實不如他們輝煌，但你曾經也是有機會成為英格蘭的傳奇，你失去了那個機會，錯過了最好的光陰，可你要證明自己能夠站起來！因為你是一個男人！”
看到兒子的反應並不大。
雷德克納普忽然指向站在廚房門邊上面露擔憂望着客廳這對父子的路易斯。
“就算你不為自己考慮，也為路易斯考慮一下，如果現在你退役，你會得到什麼？一份評論員的工作？去當足球節目的嘉賓？這都遠不如你在綠茵場上重新站起來更加有意義，證明給你自己看，也給路易斯看，你能夠戰勝一切，支撐起你們的未來！”